KPSS 2006 Almanca Soruları

Soru 1 - 34

1. Soru

cümlede boş bırakılan yerlere uygun düşen sözcük ya da ifadeyi bulunuz.

Die Regierung sah sich gezwungen, maßgebliche —- zu treffen.

Entmutigungen
Berechnungen
Begegnungen
Entscheidungen
Entschädigungen

Soru 2 - 34

2. Soru

Verbraucherschutzzentralen versuchen sich für Kunden —-, denen mangelhafte Waren verkauft wurden.

beizuwohnen
abzunehmen
zu nehmen
verstoßen
einzusetzen

Soru 3 - 34

3. Soru

Der Projektleiter ist sich darüber bewusst, dass
die Verwirklichung des Projekts mehr Zeit beanspruchen
wird als anfänglich —-.

angeboren
vorgesehen
hingegeben
verbunden
verwelkt

Soru 4 - 34

4. Soru

Die Mehrheit der Mitglieder hat an der —- während
der Vorstandssitzung teilgenommen.

Abtötung
Abkürzung
Abstimmung
Abteilung
Ablage

Soru 5 - 34

5. Soru

Das Recht der Bürger auf Meinungsäußerung ist
durch die Verfassung —-.

gewährleistet
geschwollen
erwürgt
entnommen
gefahren

Soru 6 - 34

6. Soru

Er bekam ein —- Gewissen, als er sah, dass es
ein schwerwiegender Fehler gewesen war, nicht
auf den Rat seiner Kollegen zu hören.

grelles
abgenutztes
abgetragenes
geglommenes
schlechtes

Soru 7 - 34

7. Soru

Von dem, —- der Redner mit Sorgfalt unterstrichen
hat, war das Publikum sehr beeindruckt.

das
was
den
wem
wie

Soru 8 - 34

8. Soru

—- er die juristische Fakultät absolviert hatte, beschloss
er, sein Praktikum zu machen, um sich
als Rechtsanwalt betätigen zu können.

Eher
Nahezu
Nachher
Nachdem
Je nachdem

Soru 9 - 34

9. Soru

—- auf die Realisierungschancen des Versuchsvorhabens
haben sich die Experten positiv ge-
äußert.

In Bezug
Bezüglich
Hinsichtlich
Mittels
Geschweige denn

Soru 10 - 34

10. Soru

Es blieb dem Vorsitzenden der Generalversammlung
nichts anderes übrig, —- die Versammlung
vorzeitig zu beenden.

wenn
als
wann
ob
da

Soru 11 - 34

11. Soru

Der Gutachter kritisiert die Vorgehensweise, die
für die Realisierung des Bauvorhabens gewählt
wurde, —- er es im Großen und Ganzen als gelungen
erachtet.

mitunter
weil
inwiefern
obwohl
in dem

Soru 12 - 34

12. Soru

Der Ausschuss ist befugt, zu entscheiden, —- ein
Disziplinarverfahren gegen den Beschuldigten in
die Wege geleitet wird.

wen
wer
ob
woher
wohin

Soru 13 - 34

13. Soru

Die Methode wurde lange Zeit in verschiedenen
Abteilungen angewandt, —- die Zuständigen
Grund dazu gehabt hätten, sie zu ändern.

ohne dass
dass
wovon
bis auf
ohnehin

Soru 14 - 34

14. Soru

Die europäische Einigung nahm ihren Anfang im
wirtschaftlichen Bereich, (14)—- war das Integrationsprojekt
Europa von Anfang an auch politisch
(15)—-: Aus der Erfahrung zweier Weltkriege galt es,
eine Form der Zusammenarbeit zwischen Staaten zu
entwickeln, die so intensiv verflochten ist, dass eine
Konfliktlösung mit kriegerischen (16)—- unmöglich
wird. Im Laufe der Zeit ist so eine EU entstanden, die
ihr Handeln sowohl auf Kooperation zwischen den
Regierungen der Mitgliedsstaaten als auch auf
eigens ausgebildete Organe und gemeinschaftliche
Entscheidungsverfahren (17)—-. Besondere Dynamik
ging in den letzten Jahren von der Vollendung
des Binnenmarktes, der Wirtschafts- und Währungsunion
(18)—- der Einführung des Euro und der
historischen Zäsur des Umbruchs in Mittel- und
Osteuropa aus.

ohne
weder
weil
sondern
doch

Soru 15 - 34

15. Soru

Wer nicht über die Grundkenntnisse einer Sprache
verfügt, —-, wenn er sich ihrer bedienen
muss.

hat es schwer
besteht auch die Möglichkeit
der sollte es bestellen
für wen sie bestimmt ist
auf den man rechnen kann

Soru 16 - 34

16. Soru

Wider Erwarten seiner Verwandten änderte er
sein Testament, —-.

welche Familienangehörigen an der Zusammenkunft teilnehmen werden
die Klage dagegen erhoben hatte
was sich nachteilig auf deren Qualität ausgewirkt hat
wovon er niemanden außer seinem Anwalt in Kenntnis gesetzt hat
wie groß sein Vermögen eigentlich gewesen ist

Soru 17 - 34

17. Soru

Der Bau der Stadthalle wäre fast daran gescheitert,
—-.

ob wenigstens eines der Teilziele verwirklicht werden konnte
dass nicht genug Finanzmittel zur Verfügung standen
wann der Projektleiter eine Verlängerung der Frist erwirkt
wer die Verantwortung für sie übernehmen wird
wenn die Instrumente zur Verfügung gestellt worden wären

Soru 18 - 34

18. Soru

—-, in öffentlichen Räumen zu rauchen.

Nach dem vom Parlament erlassenen Gesetz ist es untersagt
Das Gesundheitsministerium veröffentlichte eine Broschüre
Laut einer Gruppe von Psychologen neigen vor allem diejenigen Jugendlichen zu Depressionen
Drogensüchtige sind dann auf die Unterstützung ihrer Umgebung angewiesen
Heute gibt es mehr Raucher als früher

Soru 19 - 34

19. Soru

—-, da sie nicht nur sich selbst, sondern auch
andere Verkehrsteilnehmer gefährden.

Zu Beginn des Jahres wurden vor allem die Strafen verschärft
Vor allem im Stadtzentrum sollten Parkplätze eingerichtet werden
Der Sicherheitsgurt wird noch immer von vielen Fahrern nicht benutzt
Alkoholisierte Fahrer müssen mit strengen Strafen rechnen
Der Unfall ist auf eine Missachtung der Verkehrsschilder zurückzuführen

Soru 20 - 34

20. Soru

—-, kann Änderungsvorschläge machen.

Sie erhielt eine Einladung aus dem Ausland
Er hat die Prüfung mit Erfolg bestanden
Wem das Reiseprogramm nicht gefällt
Eine Aufenthaltserlaubnis kann nur denjenigen erteilt werden
Man konnte ihn lange nicht erreichen

Soru 21 - 34

21. Soru

verilen Almanca cümleye
anlamca en yakın Türkçe cümleyi bulunuz.

Auf dem Grundstück, auf dem diese Häuser stehen,
befand sich noch bis vor einigen Jahren ein
großer Wald.

Bu büyük ormanın yanındaki arazide daha birkaç yıl öncesine kadar evler vardı.
Orman arazisi üzerinde yapılan bu evler daha birkaç yıl önce satıldı.
Bu evleri alanlar arazilerinde daha birkaç yıl öncesine kadar büyük bir ormanın bulunduğunu bilmiyorlar.
Birkaç yıl sonra üzerinde evler yapılacak olan arazinin yanında büyük bir orman var
Bu evlerin bulunduğu arazide daha birkaç yıl öncesine kadar büyük bir orman vardı.

Soru 22 - 34

22. Soru

Bei der Ermittlung des Staatsanwalts stellte es
sich heraus, dass der Verdächtige mehr als eine
Vorstrafe hat.

Savcının yaptığı soruşturmada, zanlının birden çok sabıkası olduğu anlaşıldı.
Savcı, soruşturma sırasında zanlının birden çok sabıkası olduğunu itiraf ettiğini açıkladı.
Zanlının birden çok sabıkası olduğu ancak savcının yaptığı soruşturmada ortaya çıktı.
Birden çok sabıkası olan zanlı, savcının yaptığı soruşturmanın sonuçlarını tahmin edebiliyordu.
Savcı kendisinin bizzat yürüttüğü soruşturmada, zanlının birçok sabıkası olduğunu saptadı.

Soru 23 - 34

23. Soru

Die effektive Zusammenarbeit auf den Gebieten
Bankwesen, Fremdenverkehr und Pädagogik
verdanken wir den guten Beziehungen zwischen
Deutschland und der Türkei.

Almanya ile Türkiye arasında özellikle bankacı- lık, turizm ve eğitim alanlarındaki ilişkilerin geliş- tirilmesi ve işbirliğinin güçlendirilmesi hedefleniyor.
Bankacılık, turizm ve eğitim alanlarındaki işbirliği Almanya ile Türkiye arasındaki ilişkileri olumlu yönde etkilemiştir.
Bankacılık, turizm ve eğitim alanlarındaki verimli işbirliğini Almanya ile Türkiye arasındaki iyi iliş- kilere borçluyuz.
Almanya’nın Türkiye ile olan ilişkileri göz önüne alınırsa bankacılık, turizm ve eğitim alanlarında işbirliğine ağırlık verileceği sonucuna varılabilir.
Almanya ile Türkiye arasındaki iyi ilişkiler bankacılık, turizm ve eğitim alanlarındaki işbirliğiyle sınırlı değildir.

Soru 24 - 34

24. Soru

Wer außerhalb der Arbeitszeiten und an Feiertagen
ein Medikament benötigt, kann dieses nur
in dienstbereiten Apotheken besorgen.

Nöbetçi eczaneler, iş saatleri dışında ve tatil günlerinde ilaca ihtiyaç duyan kişilere hizmet vermektedir.
İş saatleri dışında ve tatil günlerinde ilaca ihtiyacı olan kimse, bunu yalnızca nöbetçi eczanelerden sağlayabilir.
İlaca ihtiyacı olan kimselere iş saatleri dışında ve tatil günlerinde de hizmet verilebilmesi için eczaneler dönüşümlü olarak nöbetçi kalmaktadır.
İş saatleri dışında ve tatil günlerinde nöbetçi eczaneler açık olduğundan, ilaca ihtiyacı olan kimselere her zaman yardım edilebilir.
İlaç alacak kişiler bu ihtiyaçlarını iş saatleri dışında veya tatil günlerinde karşılayacaklarsa bir nöbetçi eczane bulmak zorundadırlar.

Soru 25 - 34

25. Soru

Yalnızca aydınlar değil, birçok sıradan vatandaş
da hem Almanya’nın hem Türkiye’nin birbirleriyle
olan ilişkilerden yarar sağladığının bilincindedir

Sowohl Intellektuelle wie auch Durchschnittsbürger sind sich darüber bewusst, dass sich die guten Beziehungen zwischen Deutschland und der Türkei auch auf die Alltagssituation auswirken.
Nicht nur Intellektuelle sondern auch Durchschnittsbürger versuchen aus den Vorteilen, die die guten Beziehungen zwischen Deutschland und der Türkei mit sich bringen, Nutzen zu ziehen
Die guten Beziehungen zwischen den Intellektuellen und den Durchschnittsbürgern in Deutschland und in der Türkei zeigen, dass beide Gruppen auf ihren Vorteil bedacht sind
Nicht nur Intellektuelle sondern auch Durchschnittsbürger sind sich darüber bewusst, dass sowohl Deutschland wie auch die Türkei Vorteile von gegenseitigen Beziehungen haben.
Dass zwischen Deutschland und der Türkei gute Beziehungen herrschen, die nicht nur von Intellektuellen sondern auch von Durchschnittsbürgern gepflegt werden, ist allen bewusst.

Soru 26 - 34

26. Soru

Altyapı sorunlarının çözümünde hangi projeye
öncelik verilmesi gerektiği yerel yönetimlerin
yetki alanına girer.

Es fällt in den Zuständigkeitsbereich der Lokalverwaltungen, welchem Projekt bei der Lösung der Infrastrukturprobleme der Vorrang gegeben werden soll.
Die Lösung der Infrastrukturprobleme ist eine Angelegenheit, welche in den Zuständigkeitsbereich der Lokalverwaltungen fällt.
Lokalverwaltungen sind unter anderem auch für die Lösung von Problemen zuständig, welche die Infrastruktur betreffen, was jedoch nicht bedeutet, dass diese auch vorrangig behandelt werden.
Seit den Lokalverwaltungen die Verantwortung für die Infrastruktur übertragen wurde, haben diese der Lösung dieses Problems Vorrang eingeräumt.
Während in manchen Lokalverwaltungen der Lösung des Infrastrukturproblems Vorrang gegeben wird, diskutiert man in anderen, inwieweit man sich der Zuständigkeit entziehen könnte.

Soru 27 - 34

27. Soru

Emeklilik sistemini yeniden düzenleyen yasa
nisan ayı ortalarında çıkarıldı.

Mitte April wurde das Rentensystem einer neuen Regelung unterzogen, was durch ein Gesetz festgelegt wurde.
Laut dem Gesetz, welches Mitte April verabschiedet worden ist, soll das Rentensystem von neuem geregelt werden.
Das Gesetz, welches das Rentensystem von neuem regelt, ist Mitte April verabschiedet worden
Nach einem Gesetz, das Mitte April verabschiedet wurde, ist das Rentensystem von neuem geregelt worden.
Das Rentensystem wird nach einem Gesetz, das Mitte April verabschiedet wurde, von neuem geregelt.

Soru 28 - 34

28. Soru

Yabancı bir ülkede kültürel kimliğin korunması,
özel bir dikkatle ele alınması gereken bir sorundur.

Das Problem der Wahrung der kulturellen Identität in einem fremden Land lässt sich nur lösen, wenn man ihm besondere Aufmerksamkeit spendet.
Die Wahrung der kulturellen Identität in einem fremden Land ist mit Problemen verbunden, die besonderer Aufmerksamkeit bedürfen.
Die Wahrung der kulturellen Identität in einem fremden Land ist Teil einer Problematik, die vorsichtig gehandhabt werden muss.
Wer in einem fremden Land seine kulturelle Identität bewahren möchte, muss sich mit besonderen Problemen auseinandersetzen.
Die Wahrung der kulturellen Identität in einem fremden Land ist ein Problem, das mit besonderer Aufmerksamkeit zu handhaben ist.

Soru 29 - 34

29. Soru

Herr Aker:
– Zurzeit kann man fast alles in Raten kaufen.
Frau Erdem:
– Ja. Konfektionswaren, Möbel, Nahrungsmittel,
Autos und auch Urlaubsreisen kann man in bis
zu 18 Raten und mehr abzahlen.
Herr Aker:
– —-
Frau Erdem:
– Nein. Der Betrag wird lediglich in die Anzahl der
Raten aufgeteilt.
Herr Aker:
– Dann ist es doch ideal, wenn man diese Angebote
wahrnimmt.
Frau Erdem:
– Nicht unbedingt. Wer sich darauf unbedacht
einlässt, gerät oft in eine Sackgasse, weil sich
die Raten summieren und dann das Einkommen
übersteigen können.

Und was macht man, wenn man nicht in Raten zahlen möchte?
Muss man denn für diese Raten auch Zinsen zahlen?
Braucht man dafür denn einen Kaufvertrag oder genügt der Garantieschein?
Wie viel Jahre dauert das?
Was geschieht im Falle der Rückgabe dieser Waren?

Soru 30 - 34

30. Soru

Herr Gürmen:
– Ich möchte die Äquivalenz meines Diploms offiziell
anerkennen lassen. Könnten Sie mir dabei
behilflich sein?
Frau Ekinci:
– Sicherlich. Haben Sie es bei sich?
Herr Gürmen:
– Natürlich. Brauchen Sie das Original oder genügt
eine Kopie?
Frau Ekinci:
– Das Original bitte. Außerdem benötigen wir
auch eine türkische Übersetzung davon.
Herr Gürmen:
– —-
Frau Ekinci:
– Das kann ich leider nicht anerkennen. Sie müssen
die Übersetzung notariell beglaubigen
lassen.
Herr Gürmen:
– Dann werde ich das heute erledigen und Ihnen
sowohl das Original wie auch die Übersetzung
morgen übergeben.

Ich verstehe. Muss ich auch ein Formular ausfüllen?
Gibt es hier in der Nähe einen Raum, wo ich die Angelegenheit überdenken kann?
Die habe ich auch dabei. Ich habe sie eben vom Notar bestätigen lassen.
Das ist kein Problem. Ich kann es Ihnen selbst übersetzen.
Aber das Diplom ist doch in Türkisch aufgesetzt. Ich wollte Sie nur nach der Zeit fragen.

Soru 31 - 34

31. Soru

Nach dem Zweiten Weltkrieg wurden unter anderem
auch Türken nach Europa geholt. —- Darüber
hinaus wurden sie als ethnische Gruppen vom
Staat wahrgenommen. Die Stagnation des Wirtschaftswachstums
ging in allen europäischen
Ländern mit einer Einschränkung der Arbeitsmigration
bis zu ihrem Stopp in den Jahren
1973/74 einher. Die darauf folgende Politik der
Verdrängung, begleitet von einer Zunahme des
Rassismus, führte zu einem Wandel der Einstellung
der Türken.

Angesichts der aktuellen Nutzungspläne ist jedoch eher von 30 bis 40 Jahren auszugehen.
Auf die Herausforderung seiner multiethnischen Bevölkerungsstruktur antwortet Kanada mit der Politik des Multikulturalismus.
In mehreren Etappen wuchs die Mitgliederzahl der Vereinigung von sechs auf 25 Staaten.
Die EU hat ihre endgültige geografische Ausweitung noch nicht erreicht.
Als Arbeitsmigranten sollten sie zu dessen Wiederaufbau beitragen.

Soru 32 - 34

32. Soru

Viele Tier- und Pflanzenarten sind auf Lebensräume
angewiesen, die unmittelbar vom Wasser
abhängen und die deshalb besonderen Schutz
brauchen. Flüsse und Bäche müssen wieder eine
naturnahe Gestalt erhalten, damit sie als Lebensraum
funktionieren können. Schnell und langsam
fließende Gewässerabschnitte, Sand, Kies oder
Schotter als natürliche Substrate, Totholz, Uferund
Flussbänke bilden ein Mosaik unterschiedlicher
Lebensbedingungen. Dieses Mosaik gilt es
zu bewahren. —- Das ist neben der Wasserreinhaltung
ein unerlässlicher Schritt für die Verbesserung
der Funktionsfähigkeit der Gewässer.

Vor allem die Gebirgsketten in dieser Region sind sehr imposant.
Diese Fabrik ist für die Umweltschäden verantwortlich, die diese Krankheiten auslösen
Wo es verschwunden ist, müssen die natürlichen Strukturen wieder belebt werden.
Sie bewohnt saubere, schnell fließende Bäche und kleinere Flüsse mit steinigem Grund.
In weiten Teilen Europas zählt er zu den bedrohten Tierarten.

Soru 33 - 34

33. Soru

Hochwertige tierische Lebensmittel erfordern
qualitativ hochwertiges Futter, das frei von
Kontaminationen ist. Das ist auch die Grundvoraussetzung
für eine optimale Tiergesundheit.
Die Auswirkungen der BSE-Krise haben zu tief
greifenden Veränderungen in der europäischen
Landwirtschaft geführt. —- Dabei kommt der
Erzeugung wirtschaftseigener, eiweißreicher
Grundfuttermittel eine herausragende Bedeutung
zu. Anbau, Konservierung und Lagerung neuer
bzw. „vergessener“ Futtermittel wie Klee-GrasMischungen
müssen erneut betrachtet werden.

Dieser Prozess führte unter anderem zu der Forderung nach Transparenz in der Fütterung.
Durch diese Zusätze kam es zu einer beträchtlichen Bildung von Gärsäuren.
Dieser Bericht lässt den Schluss zu, dass biologische Mittel nicht notwendigerweise auch erfolgreich sein müssen.
Die Pumpe dient zum Fördern von Flüssigkeiten, Schlämmen und Dickstoffen in der Landwirtschaft.
Der Mensch ist in der Lage, nicht nur sich selbst zu vernichten, sondern auch seine biologischen Grundlagen zu verändern.

Soru 34 - 34

34. Soru

—- Sie ergeben sich aus ihrem Wachstumsrhythmus
und den Naturgesetzen. Aber vor Beginn
aller Maßnahmen muss immer das Beobachten
stehen. Mit ein wenig Aufmerksamkeit lassen
sich die Reaktionen der Pflanzen auf ihre Umwelt
ablesen: Fühlen sie sich wohl, dann haben sie
frische Farben, sind straff und wachsen oder
blühen, wie es ihrer individuellen Veranlagung
entspricht. Sind sie mit Standort und Pflege aber
nicht einverstanden, dann werden sie fahl und
schlaff, das Wachstum stockt, ihr äußeres Erscheinungsbild
wird untypisch und Krankheiten
befallen die Pflanzen.

Es wurde ein neues Mittel zur Schädlingsbekämpfung entwickelt.
Der Ertrag in der Landwirtschaft ist auch von den Witterungsbedingungen abhängig.
Selbst eine nur geringe Veränderung der Temperaturen kann sich verheerend auswirken.
Es gibt bestimmte Regeln für die Pflege von Zimmerpflanzen.
Viele Menschen stehen heute wachstumsfördernden Mitteln skeptisch gegenüber.

KPSS 2006 – Lisans Almanca Sınavı

Sınav özeti

Bilgi

Sonuçlar

Kategoriler